This simple guide shows you how to setup a Public Folder Mailbox:
In the ECP click on Public Folders -> Public Folders Mailbox.

- Click on the + button.
- Enter in the name for the PF Mailbox.
- Select an Organizational Unit by clicking the browse button.
- Select a Mailbox Database by clicking the browse button
Public Folder Setup:
In the ECP click on Public Folders -> Public Folders

- Click on the + button.
- Type in a folder name.
- Click the Save button.
Hope it helps.